ABOMINATION of desolation

 

JESUS warned:

Matthew 24:15

King James Version

15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, 

spoken of by Daniel the prophet, 

stand in the holy place, 

(whoso readeth, let him understand:)

What is the "abomination of desolation" the LORD JESUS spoke of?

We understand, from the verse, that it will "stand in the holy place".

It's time we looked into the Bible versions:

Matthew 24:15

Amplified Bible

Perilous Times

15 “So when you see the [a]abomination of desolation [the appalling sacrilege that astonishes and makes desolate], spoken of by the prophet Daniel, standing in the Holy Place (let the [b]reader understand),

Matthew 24:15

Common English Bible

The great suffering

15 “When you see the disgusting and destructive thing that Daniel talked about standing in the holy place (the reader should understand this),

Matthew 24:15

Complete Jewish Bible

15 “So when you see the abomination that causes devastation spoken about through the prophet Dani’el standing in the Holy Place”[a] (let the reader understand the allusion),

Matthew 24:15

Contemporary English Version

The Horrible Thing

(Mark 13.14-23; Luke 21.20-24)

15  Someday you will see that “Horrible Thing” in the holy place, just as the prophet Daniel said. Everyone who reads this must try to understand!

Matthew 24:15

Easy-to-Read Version

15 “Daniel the prophet spoke about ‘the terrible thing that causes destruction.’[a] You will see this terrible thing standing in the holy place.” (You who read this should understand what it means.)

Matthew 24:15

Expanded Bible

15 “You will see ‘·a blasphemous object that brings destruction [T the abomination of desolation; C a phrase taken from Dan. 9:27; 11:31; 12:11, and originally referring to the desecration of the Temple by Antiochus Epiphanes in 168 bc],’ which Daniel the prophet spoke about. ·It [or He] will be standing in the holy place.” (You who read this should understand what it means [C probably a reference to the soon-to-occur destruction of Jerusalem in ad 70].)

Matthew 24:15

GOD’S WORD Translation

15 “The prophet Daniel said that the disgusting thing that will cause destruction will stand in the holy place. When you see this (let the reader take note),

Matthew 24:15

Good News Translation

The Awful Horror

15 “You will see ‘The Awful Horror’ of which the prophet Daniel spoke. It will be standing in the holy place.” (Note to the reader: understand what this means!)

Matthew 24:15

International Children’s Bible

15 “Daniel the prophet spoke about ‘the horrible thing that destroys.’[a] You will see this terrible thing standing in the holy place.” (You who read this should understand what it means.)

Matthew 24:15

International Standard Version

Signs of the End

15 “So when you see the destructive desecration, mentioned by the prophet Daniel, standing in the Holy Place (let the reader take note),[a]

Matthew 24:15

The Message

The Monster of Desecration

15-20 “But be ready to run for it when you see the monster of desecration set up in the Temple sanctuary. The prophet Daniel described this. If you’ve read Daniel, you’ll know what I’m talking about.

Matthew 24:15

Names of God Bible

15 “The prophet Daniel said that the disgusting thing that will cause destruction will stand in the holy place. When you see this (let the reader take note),

Matthew 24:15

New American Bible (Revised Edition)

15 “When you see the desolating abomination[a] spoken of through Daniel the prophet standing in the holy place (let the reader understand),

Matthew 24:15

New Century Version

15 “Daniel the prophet spoke about ‘a blasphemous object that brings destruction.’[a] You will see this standing in the holy place.” (You who read this should understand what it means.)

Matthew 24:15

New International Reader's Version

15 “The prophet Daniel spoke about ‘the hated thing that destroys.’ (Daniel 9:27; 11:31; 12:11) Someday you will see it standing in the holy place. The reader should understand this.

Matthew 24:15

New International Version

15 “So when you see standing in the holy place ‘the abomination that causes desolation,’[a] spoken of through the prophet Daniel—let the reader understand—

Matthew 24:15

New Life Version

Days of Trouble and Pain and Sorrow

15 “You will see a sinful man-made god standing in the house of God in Jerusalem. It was spoken of by the early preacher Daniel. The one who reads this should understand it.

Matthew 24:15

New Living Translation

15 “The day is coming when you will see what Daniel the prophet spoke about—the sacrilegious object that causes desecration[a] standing in the Holy Place.” (Reader, pay attention!)

Matthew 24:15

New Matthew Bible

15 When you therefore see the abomination that betokens desolation spoken of by Daniel the prophet stand in the holy place, let him who reads it, understand it.

Matthew 24:15

New Revised Standard Version Catholic Edition

The Desolating Sacrilege

15 “So when you see the desolating sacrilege standing in the holy place, as was spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand),

Matthew 24:15

New Testament for Everyone

The Desolating Sacrilege

15 ‘So when you see “the sacrilege that desolates”, as Daniel the prophet put it, “standing in the holy place” (the reader should understand),

Mattityahu 24:15

Orthodox Jewish Bible

15 Therefore, when you see the SHIKUTS MESHOMEM [Mk 13:14] (Abomination of Desolation), the thing spoken through Daniel HaNavi, having stood in the Makom Kadosh (Holy Place, i.e., the Beis Hamikdash)—let the reader understand!

Matthew 24:15

Revised Standard Version

The Desolating Sacrilege

15 “So when you see the desolating sacrilege spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),

Matthew 24:15

Worldwide English (New Testament)

15 `Daniel the prophet said that people would put something very bad in the temple.' (Let the one who reads this understand it.)

Matthew 24:15

Wycliffe Bible

15 Therefore when ye see the abomination of discomfort [Therefore when ye shall see the abomination of discording], that is said of Daniel, the prophet, standing in the holy place; he that readeth, understand he [he that readeth, understand];

In SUMMARY, the "abomination of desolation" refers to:

abomination of desolation [the appalling sacrilege that astonishes and makes desolate]

the disgusting and destructive thing

the abomination that causes devastation

that “Horrible Thing”

‘the terrible thing that causes destruction.’

a blasphemous object that brings destruction

the disgusting thing that will cause destruction

‘The Awful Horror’

‘the horrible thing that destroys.’

the destructive desecration

the monster of desecration

the disgusting thing that will cause destruction

the desolating abomination

‘a blasphemous object that brings destruction.’

‘the hated thing that destroys.’

‘the abomination that causes desolation,’

a sinful man-made god

the sacrilegious object that causes desecration

the abomination that betokens desolation

the desolating sacrileg

“the sacrilege that desolates”

SHIKUTS MESHOMEM (Abomination of Desolation)

the desolating sacrilege

something very bad

the abomination of discomfort [Therefore when ye shall see the abomination of discording]

If JESUS said this "abomination of desolation" will "stand in the holy place", then this abomination is the same spoken of by apostle Paul:

2 Thessalonians 2:3-4

King James Version

3 Let no man deceive you by any means: 

for that day shall not come, 

except there come a falling away first, 

and that man of sin be revealed, 

the son of perdition;

4 Who opposeth and exalteth himself 

above all that is called God, 

or that is worshipped; 

so that he as God sitteth in the temple of God, 

shewing himself that he is God.

This is also the same abomination spoken of by prophet Daniel:

Daniel 8:23-25

King James Version

23 And in the latter time of their kingdom, 

when the transgressors are come to the full, 

a king of fierce countenance, 

and understanding dark sentences, 

shall stand up.

24 And his power shall be mighty, 

but not by his own power: 

and he shall destroy wonderfully, 

and shall prosper, 

and practise, 

and shall destroy the mighty and the holy people.

25 And through his policy also 

he shall cause craft to prosper in his hand; 

and he shall magnify himself in his heart, 

and by peace shall destroy many: 

he shall also stand up against the Prince of princes; 

but he shall be broken without hand.

Daniel 9:27

King James Version

27 And he shall confirm the covenant with many 

for one week: 

and in the midst of the week 

he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, 

and for the overspreading of abominations 

he shall make it desolate, 

even until the consummation, 

and that determined shall be poured upon the desolate.

Daniel 11:31

King James Version

31 And arms shall stand on his part, 

and they shall pollute the sanctuary of strength, 

and shall take away the daily sacrifice, 

and they shall place the abomination that maketh desolate.

Daniel 12:11

King James Version

11 And from the time 

that the daily sacrifice shall be taken away, 

and the abomination that maketh desolate set up, 

there shall be a thousand two hundred and ninety days.

Related material:

The DAY of CHRIST

How WE KNOW It is the LAST Days

It's ALL preparation NOW

END times

On Knowing the Enemy of Christ

JESUS and Satan

WORD study

BASIS for BIBLE versions

FULL ARMOR

Daniel 8 KJV

Image: Wallpaper Access

The DAY of CHRIST

 

2 Thessalonians 2:2-3

King James Version

2 That ye be not soon shaken in mind, 

or be troubled, 

neither by spirit, 

nor by word, 

nor by letter as from us, 

as that the day of Christ is at hand.

3 Let no man deceive you by any means: 

for that day shall not come, 

except there come a falling away first, 

and that man of sin be revealed, 

the son of perdition;

From the verse above, we understand "the day of Christ" is at hand.

We also understand that a "falling away" will come FIRST.

What does "falling away" mean?

What are we to expect?

To get a better understanding, I checked various Bible versions:

2 Thessalonians 2:2-3

Amplified Bible

2 not to be quickly unsettled or alarmed either by a [so-called prophetic revelation of a] spirit or a message or a letter [alleged to be] from us, to the effect that the day of the Lord has [already] come. 3 Let no one in any way deceive or entrap you, for that day will not come unless the [a]apostasy comes first [that is, the great rebellion, the abandonment of the faith by professed Christians], and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction [the Antichrist, the one who is destined to be destroyed],

2 Thessalonians 2:2-3

Christian Standard Bible

2 not to be easily upset or troubled, either by a prophecy[a] or by a message or by a letter supposedly from us, alleging that the day of the Lord[b] has come. 3 Don’t let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy[c] comes first and the man of lawlessness[d] is revealed, the man doomed to destruction.

2 Thessalonians 2:2-3

Common English Bible

2 We don’t want you to be easily confused in your mind or upset if you hear that the day of the Lord is already here, whether you hear it through some spirit, a message, or a letter supposedly from us. 3 Don’t let anyone deceive you in any way. That day won’t come unless the rebellion comes first and the person who is lawless is revealed, who is headed for destruction.

2 Thessalonians 2:2-3

Complete Jewish Bible

2 not to be easily shaken in your thinking or anxious because of a spirit or a spoken message or a letter supposedly from us claiming that the Day of the Lord has already come. 3 Don’t let anyone deceive you in any way.

For the Day will not come until after the Apostasy has come and the man who separates himself from Torah has been revealed, the one destined for doom.

2 Thessalonians 2:2-3

Contemporary English Version

2 not to be easily upset or disturbed by people who claim the Lord[a] has already come. They may say they heard this directly from the Holy Spirit, or from someone else, or even that they read it in one of our letters. 3 But don't be fooled! People will rebel against God. Then before the Lord returns, the wicked[b] one who is doomed to be destroyed will appear.

2 Thessalonians 2:2-3

Douay-Rheims 1899 American Edition

2 That you be not easily moved from your sense, nor be terrified, neither by spirit, nor by word, nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand.

3 Let no man deceive you by any means, for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

2 Thessalonians 2:2-3

Easy-to-Read Version

2 Don’t let yourselves be easily upset or worried if you hear that the day of the Lord has already come. Someone might say that this idea came from us—in something the Spirit told us, or in something we said, or in a letter we wrote. 3 Don’t be fooled by anything they might say. That day of the Lord will not come until the turning away from God happens. And that day will not come until the Man of Evil appears, the one who belongs to hell.[a]

2 Thessalonians 2:2-3

Expanded Bible

2 ·Do not [We ask/request that you don’t] become ·easily [quickly] ·upset [unsettled; shaken] in your thinking or ·afraid [disturbed; alarmed] if you hear that the day of the Lord has already come [C the time of Christ’s return and the judgments associated with it]. Someone may have said this ·in a prophecy [L by a spirit; or by the Spirit] or ·in a message [or by word of mouth] or in a letter as if it came from us [C a forged letter]. 3 Do not let anyone ·fool [deceive] you in any way. That day of the Lord [v. 2] will not come until the ·turning away from God [great rebellion; apostasy; Matt. 24:11–12; 1 Tim. 4:1; 2 Tim. 3:1–5; 2 Pet. 2:3; Jude 18] happens and the Man of ·Evil[a] [Wickedness; L Lawlessness; C probably the Antichrist; 1 John 2:18; Rev. 13], ·who is on his way to hell [L the son of destruction; John 17:12], appears.

2 Thessalonians 2:2-3

1599 Geneva Bible

2 [a]That ye be not suddenly moved from your mind, nor troubled neither by [b]spirit, nor by [c]word, nor by [d]letter, as it were from us, as though the day of Christ were at hand.

3 Let no man deceive you by any means: [e]for that day shall not come, except there come a departing first, and that [f]that man of sin be disclosed, even the son of perdition.

2 Thessalonians 2:2-3

Good News Translation

2 not to be so easily confused in your thinking or upset by the claim that the Day of the Lord has come. Perhaps it is thought that we said this while prophesying or preaching, or that we wrote it in a letter. 3 Do not let anyone deceive you in any way. For the Day will not come until the final Rebellion takes place and the Wicked One appears, who is destined to hell.

2 Thessalonians 2:2-3

Holman Christian Standard Bible

2 not to be easily upset in mind or troubled, either by a spirit or by a message or by a letter as if from us, alleging that the Day of the Lord[a] has come. 3 Don’t let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy[b] comes first and the man of lawlessness[c] is revealed, the son of destruction.

2 Thessalonians 2:2-3

International Children’s Bible

2 Do not become easily upset in your thinking or afraid if you hear that the day of the Lord has already come. Someone may have said this in a prophecy or in a message. Or you may read it in a letter that someone tells you came from us. 3 Do not let any person fool you in any way. That day of the Lord will not come until the turning away from God happens. And that day will not come until the Man of Evil[a] appears. He belongs to hell.

2 Thessalonians 2:2-3

J.B. Phillips New Testament

Before Christ’s coming there will be certain signs

2 1-4 Now we do implore you, by the very certainty of Christ’s coming and of our meeting him together, to keep your heads and not be thrown off balance by any prediction or message or letter purporting to come from us, and saying that the day of Christ is almost here. Don’t let anyone deceive you by any means whatsoever. That day will not come before there arises a definite rejection of God and the appearance of the lawless man. 

2 Thessalonians 2:2-3

Living Bible

Please don’t be upset and excited, dear brothers, by the rumor that this day of the Lord has already begun. If you hear of people having visions and special messages from God about this, or letters that are supposed to have come from me, don’t believe them. 3 Don’t be carried away and deceived regardless of what they say.

For that day will not come until two things happen: first, there will be a time of great rebellion against God, and then the man of rebellion will come—the son of hell.

2 Thessalonians 2:2-3

The Message

The Anarchist

Don’t let anyone shake you up or get you excited over some breathless report or rumored letter from me that the day of the Master’s arrival has come and gone. Don’t fall for any line like that.

3-5 Before that day comes, a couple of things have to happen. First, the Apostasy. Second, the debut of the Anarchist, a partner in crime with Satan

2 Thessalonians 2:2-3

Names of God Bible

2 Don’t get upset right away or alarmed when someone claims that we said through some spirit, conversation, or letter that the day of the Lord has already come. 3 Don’t let anyone deceive you about this in any way. That day cannot come unless a revolt takes place first, and the man of sin, the man of destruction, is revealed.

2 Thessalonians 2:2-3

New Catholic Bible

2 do not become too easily thrown into confusion or alarmed, either by something spiritual or by a statement or by a letter claiming to come from us, alleging that the Day of the Lord is already here.[a] 3 Let no one deceive you in any way.

The Adversary and the Obstacle.[b] That Day cannot come[c] before the final rebellion occurs and the lawless one is revealed, the son of destruction. 

2 Thessalonians 2:2-3

New Century Version

2 Do not become easily upset in your thinking or afraid if you hear that the day of the Lord has already come. Someone may have said this in a prophecy or in a message or in a letter as if it came from us. 3 Do not let anyone fool you in any way. That day of the Lord will not come until the turning away[a] from God happens and the Man of Evil,[b] who is on his way to hell, appears.

2 Thessalonians 2:2-3

New International Reader's Version

2 What if you receive a message that is supposed to have come from us? What if it says that the day of the Lord has already come? If it does, we ask you not to become easily upset or alarmed. Don’t be upset whether that message is spoken or written or prophesied. 3 Don’t let anyone trick you in any way. That day will not come until people rise up against God. It will not come until the man of sin appears. He is a marked man. He is headed for ruin.

2 Thessalonians 2:2-3

New Life Version

2 do not be troubled in mind or worried by the talk you hear. Some say that the Lord has already come. People may say that I wrote this in a letter or that a spirit told them. 3 Do not let anyone fool you. For the Lord will not come again until many people turn away from God. Then the leader of those who break the law will come. He is the man of sin.

2 Thessalonians 2:2-3

New Living Translation

2 Don’t be so easily shaken or alarmed by those who say that the day of the Lord has already begun. Don’t believe them, even if they claim to have had a spiritual vision, a revelation, or a letter supposedly from us. 3 Don’t be fooled by what they say. For that day will not come until there is a great rebellion against God and the man of lawlessness[a] is revealed—the one who brings destruction.[b]

Kehillah in Thessalonika II 2:2-3

Orthodox Jewish Bible

2 that you not become too hastily disturbed from your spiritual composure nor frightened either by a ruach or by a dibur (saying, utterance) or by an iggeret (letter), as if from us, saying that the YOM HASHEM (Day of the L-rd, AMOS 5:18) has come.

3 Let no one in any way lead you astray, because, unless the Merid (Rebellion, Revolt, the [Anti-Moshiach] Shmad Betrayal Defection of Apostasy, the Azivah Abandonment) Desertion comes rishonah (first), and the Apocalypse of the Ish HaMufkarut (Man of Lawlessness), the Ish HaChatta’ah Ben HaAvaddon (Man of Sin, Son of Destruction Anti-Moshiach) is unveiled.

2 Thessalonians 2:2-3

Revised Standard Version

2 not to be quickly shaken in mind or excited, either by spirit or by word, or by letter purporting to be from us, to the effect that the day of the Lord has come. 3 Let no one deceive you in any way; for that day will not come, unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness[a] is revealed, the son of perdition,

2 Thessalonians 2:2-3

Worldwide English (New Testament)

2 Do not let your minds be easily upset. Do not be troubled by a spirit, or a message, or a letter. Do not be troubled if you hear that the day of the Lord has already come. Some people will say it came from us.

3 Do not let anyone fool you in any way. Before the day of the Lord comes, many people will stop believing God. The Man of Evil will be seen. He is the evil one who will be destroyed for ever.

2 Thessalonians 2:2-3

Wycliffe Bible

2 that ye be not moved soon from your wit, neither be afeared [neither be aghast], neither by spirit, neither by word, neither by epistle as sent by us, as if the day of the Lord be nigh.

3 [That] No man deceive you in any manner. For but dissension come first [For no but departing away, or dissension, shall come first], and the man of sin be showed, the son of perdition,

In SUMMARY, the "falling away" will reveal TWO things:

apostasy comes first [that is, the great rebellion, the abandonment of the faith by professed Christians], and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction [the Antichrist, the one who is destined to be destroyed]

the apostasy[c] comes first and the man of lawlessness[d] is revealed, the man doomed to destruction

the rebellion comes first and the person who is lawless is revealed, who is headed for destruction

the Apostasy has come and the man who separates himself from Torah has been revealed, the one destined for doom

People will rebel against God. Then before the Lord returns, the wicked[b] one who is doomed to be destroyed will appear

there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition

the turning away from God happens. And that day will not come until the Man of Evil appears, the one who belongs to hell

the ·turning away from God [great rebellion; apostasy; Matt. 24:11–12; 1 Tim. 4:1; 2 Tim. 3:1–5; 2 Pet. 2:3; Jude 18] happens and the Man of ·Evil[a] [Wickedness; L Lawlessness; C probably the Antichrist; 1 John 2:18; Rev. 13], ·who is on his way to hell [L the son of destruction; John 17:12], appears

there come a departing first, and that [f]that man of sin be disclosed, even the son of perdition

the final Rebellion takes place and the Wicked One appears, who is destined to hell

apostasy[b] comes first and the man of lawlessness[c] is revealed, the son of destruction

the turning away from God happens. And that day will not come until the Man of Evil[a] appears. He belongs to hell

there arises a definite rejection of God and the appearance of the lawless man

there will be a time of great rebellion against God, and then the man of rebellion will come—the son of hell

First, the Apostasy. Second, the debut of the Anarchist, a partner in crime with Satan

a revolt takes place first, and the man of sin, the man of destruction, is revealed

the final rebellion occurs and the lawless one is revealed, the son of destruction

the turning away[a] from God happens and the Man of Evil,[b] who is on his way to hell, appears

the man of sin appears. He is a marked man. He is headed for ruin

many people turn away from God. Then the leader of those who break the law will come. He is the man of sin

there is a great rebellion against God and the man of lawlessness[a] is revealed—the one who brings destruction

the Merid (Rebellion, Revolt, the [Anti-Moshiach] Shmad Betrayal Defection of Apostasy, the Azivah Abandonment) Desertion comes rishonah (first), and the Apocalypse of the Ish HaMufkarut (Man of Lawlessness), the Ish HaChatta’ah Ben HaAvaddon (Man of Sin, Son of Destruction Anti-Moshiach) is unveiled

the rebellion comes first, and the man of lawlessness[a] is revealed, the son of perdition

many people will stop believing God. The Man of Evil will be seen. He is the evil one who will be destroyed for ever

dissension come first [For no but departing away, or dissension, shall come first], and the man of sin be showed, the son of perdition

This "falling away", BEFORE the day of CHRIST, is also described here:

2 Timothy 3:1-7

King James Version

3 This know also, 

that in the last days perilous times shall come.

2 For men shall be lovers of their own selves, 

covetous, boasters, proud, blasphemers, 

disobedient to parents, unthankful, unholy,

3 Without natural affection, trucebreakers, false accusers, 

incontinent, fierce, despisers of those that are good,

4 Traitors, heady, highminded, 

lovers of pleasures more than lovers of God;

5 Having a form of godliness, 

but denying the power thereof: 

from such turn away.

6 For of this sort are they which creep into houses, 

and lead captive silly women laden with sins, 

led away with divers lusts,

7 Ever learning, 

and never able to come to the knowledge of the truth.

Related material:

How WE KNOW It is the LAST Days

It's ALL preparation NOW

END times

On Knowing the Enemy of Christ

JESUS and Satan

FULL ARMOR

WORD study

BASIS for BIBLE versions

Image: _Marion

The sons of perdition JESUS referred to

 

JESUS said:

John 17:12

King James Version

12 While I was with them in the world, 

I kept them in thy name: 

those that thou gavest me I have kept, 

and none of them is lost, 

but the son of perdition; 

that the scripture might be fulfilled.

Who is the "son of perdition" JESUS referring to in this verse? 

What did "perdition" mean?

Why was this son lost?

To get a better understanding, I checked various Bible versions:

John 17:12

Amplified Bible

12 While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and protected them, and not one of them was lost except [a]the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.

John 17:12

Amplified Bible, Classic Edition

12 While I was with them, I kept and preserved them in Your Name [[a]in the knowledge and worship of You]. Those You have given Me I guarded and protected, and not one of them has perished or is lost except the son of perdition [Judas Iscariot—the one who is now doomed to destruction, destined to be lost], that the Scripture might be fulfilled.

John 17:12

Common English Bible

12 When I was with them, I watched over them in your name, the name you gave to me, and I kept them safe. None of them were lost, except the one who was destined for destruction, so that scripture would be fulfilled.

John 17:12

Complete Jewish Bible

12 When I was with them, I guarded them by the power of your name, which you have given to me; yes, I kept watch over them; and not one of them was destroyed (except the one meant for destruction, so that the Tanakh might be fulfilled).

John 17:12

Contemporary English Version

12  While I was with them, I kept them safe by the power you have given me. I guarded them, and not one of them was lost, except the one who had to be lost. This happened so that what the Scriptures say would come true.

John 17:12

Easy-to-Read Version

12 While I was with them, I kept them safe by the power of your name—the name you gave me. I protected them. And only one of them was lost—the one who was sure to be lost. This was to show the truth of what the Scriptures said would happen.

John 17:12

Expanded Bible

12 While I was with them, I kept them safe by the power of [or kept them loyal to] your name, the name you gave me. I ·protected [guarded] them, and only one of them, the ·one worthy of destruction [L son of destruction/perdition; C Judas], was lost so that the Scripture would ·come true [L be fulfilled; Ps. 41:9].

John 17:12

1599 Geneva Bible

12 While I was with them in the world, I kept them in thy Name: those that thou gavest me, have I kept, and none of them is lost, but the child of perdition, that the Scripture might be fulfilled.

John 17:12

GOD’S WORD Translation

12 While I was with them, I kept them safe by the power of your name, the name that you gave me. I watched over them, and none of them, except one person, became lost. So Scripture came true.

John 17:12

Good News Translation

12 While I was with them, I kept them safe by the power of your name, the name you gave me.[a] I protected them, and not one of them was lost, except the man who was bound to be lost—so that the scripture might come true.

John 17:12

International Children’s Bible

12 While I was with them, I kept them safe. I kept them safe by the power of your name—the name you gave me. I protected them. And only one of them, the one who is going to hell, was lost. He was lost so that what was said in the Scripture would happen.

John 17:12

International Standard Version

12 While I was with them, I protected them by the authority[a] that you gave me. I guarded them, and not one of them became lost except the one who was destined for[b] destruction, so that the Scripture might be fulfilled.

John 17:12

Living Bible

12 During my time here I have kept safe within your family all of these you gave me.[a] I guarded them so that not one perished, except the son of hell, as the Scriptures foretold.

John 17:12

The Message

And not one of them got away,

Except for the rebel bent on destruction

(the exception that proved the rule of Scripture).

John 17:12

New Century Version

12 While I was with them, I kept them safe by the power of your name, the name you gave me. I protected them, and only one of them, the one worthy of destruction, was lost so that the Scripture would come true.

John 17:12

New International Reader's Version

12 While I was with them, I guarded them. I kept them safe through the name you gave me. None of them has been lost, except the one who was headed for ruin. It happened so that Scripture would come true.

John 17:12

New International Version

12 While I was with them, I protected them and kept them safe by[a] that name you gave me. None has been lost except the one doomed to destruction so that Scripture would be fulfilled.

John 17:12

New Life Version

12 While I have been with them in the world, I have kept them in the power of Your name. I have kept watch over those You gave Me. Not one of them has been lost except the one who is going to be destroyed, which is the son of death. The Holy Writings said it would happen.

John 17:12

New Matthew Bible

12 While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you gave me I have kept, and none of them is lost except that lost child, so that the scripture may be fulfilled.

John 17:12

New Revised Standard Version, Anglicised

12 While I was with them, I protected them in your name that[a] you have given me. I guarded them, and not one of them was lost except the one destined to be lost,[b] so that the scripture might be fulfilled.

Yochanan 17:12

Orthodox Jewish Bible

12 When I was with them, I was keeping them in the Shem of You, which You have given me, and I kept shomer, and none of them perished or was lost, except the Ben HaAvaddon (the Son of Destruction, Perdition, the state of final spiritual ruin, Gehinnom*), that the Kitvei Hakodesh might be fulfilled. [TEHILLIM 24:22; 41:9; 109:4,5,7,8]

In SUMMARY, the "son of perdition" JESUS spoke of in His prayer (before He was taken) referred to:

the son of destruction

the son of perdition [Judas Iscariot—the one who is now doomed to destruction, destined to be lost]

the one who was destined for destruction

the one meant for destruction

the one who had to be lost

the one who was sure to be lost

the ·one worthy of destruction [L son of destruction/perdition; C Judas]

the child of perdition

one person, became lost

the man who was bound to be lost

the one who is going to hell, was lost

the one who was destined for[b] destruction

the son of hell

the rebel bent on destruction

the one worthy of destruction

the one who was headed for ruin

the one doomed to destruction

the one who is going to be destroyed, which is the son of death

that lost child

the one destined to be lost

the Ben HaAvaddon (the Son of Destruction, Perdition, the state of final spiritual ruin, Gehinnom*)

There is also ANOTHER "son of perdition" JESUS prophesied about.

Click this link to know more.

*NOTE: GEHINNOM

"In Judaism the name Gehinnom is generally used as an appellation of the place of torment reserved for the wicked after death. The New Testament used the Greek form Gehenna in the same sense." (Source: Jewish Virtual Library)

Related material:

WORD study

BASIS for BIBLE versions

WHY Did JESUS Have to Die?

Image: Unsplash

The mighty men

 

Genesis 6:2

King James Version

2 That the sons of God 

saw the daughters of men that they were fair; 

and they took them wives of all which they chose.

How earth had been corrupted in those days.

The pre-flood days.

"Mighty men" resulted from the union of the "sons of God" with the daughters of men.

And here's the result:

Genesis 6:4

King James Version

4 There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

Genesis 6:4

American Standard Version

4 The [a]Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

Genesis 6:4

Amplified Bible

4 There were Nephilim (men of stature, notorious men) on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God lived with the daughters of men, and they gave birth to their children. These were the mighty men who were of old, men of renown (great reputation, fame).

Genesis 6:4

Christian Standard Bible

4 The Nephilim[a] were on the earth both in those days and afterward, when the sons of God came to the daughters of mankind, who bore children to them. They were the powerful men of old, the famous men.

Genesis 6:4

Complete Jewish Bible

4 The N’filim were on the earth in those days, and also afterwards, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore children to them; these were the ancient heroes, men of renown.

Genesis 6:4

Contemporary English Version

4  The children of the supernatural beings who had married these women became famous heroes and warriors. They were called Nephilim and lived on the earth at that time and even later.

Genesis 6:4

Easy-to-Read Version

People Become Evil

6 The number of people on earth continued to increase. When these people had daughters, the sons of God saw how beautiful they were. So they chose the women they wanted. They married them, and the women had their children.

During this time and also later, the Nephilim people lived in the land. They have been famous as powerful soldiers since ancient times.

Genesis 6:4

Evangelical Heritage Version

4 The Nephilim[a] were on the earth in those days. After that, the sons of God went to the daughters of men, who bore children for them. Those became the powerful, famous men of ancient times.

Genesis 6:4

Good News Translation

4 In those days, and even later, there were giants on the earth who were descendants of human women and the heavenly beings. They were the great heroes and famous men of long ago.

Genesis 6:4

Holman Christian Standard Bible

4 The Nephilim[a] were on the earth both in those days and afterward, when the sons of God came to the daughters of mankind, who bore children to them. They were the powerful men of old, the famous men.

Genesis 6:4

International Children’s Bible

4 The Nephilim were on the earth in those days and also later. That was when the sons of God had physical relations with the daughters of men. These women gave birth to children, who became famous. They were the mighty warriors of long ago.

Genesis 6:4

The Message

4 This was back in the days (and also later) when there were giants in the land. The giants came from the union of the sons of God and the daughters of men. These were the mighty men of ancient lore, the famous ones.

Genesis 6:4

New Catholic Bible

4 There were giants upon the earth at this time, as well as afterward. They were the children of the sons of God who married the daughters of men. These were the heroes of times past, men of renown.

Genesis 6:4

New International Reader's Version

4 The Nephilim were on the earth in those days. That was when the sons of God went to the daughters of human beings. Children were born to them. The Nephilim were famous heroes who lived long ago. Nephilim were also on the earth later on.

Genesis 6:4

New International Version

4 The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went to the daughters of humans and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.

Genesis 6:4

New Life Version

4 Very large men were on the earth in those days, and later also, when the sons of God lived with the daughters of men, who gave birth to their children. These were the powerful men of long ago, men of much strength.

Genesis 6:4

New Revised Standard Version, Anglicised

4 The Nephilim were on the earth in those days—and also afterwards—when the sons of God went in to the daughters of humans, who bore children to them. These were the heroes that were of old, warriors of renown.

Bereshis 6:4

Orthodox Jewish Bible

4 HaNefilim were on ha’aretz in those yamim; and also after that, when the bnei HaElohim came in unto the banot HaAdam, and they bore children to them, the same became gibborim which were of old, men of renown.

Genesis 6:4

Wycliffe Bible

4 Soothly giants were on the earth in those days, forsooth after that the sons of God entered [in] to the daughters of men, and those daughters begat; these were mighty of the world and famous men (these were the mighty and famous men of the world).

Genesis 6:4

Young's Literal Translation

4 The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them -- they [are] the heroes, who, from of old, [are] the men of name.

In SUMMARY, the "mighty" men referred to these:

giants

mighty men which were of old, men of renown

Nephilim

mighty men that were of old, the men of renown

Nephilim (men of stature, notorious men)

mighty men who were of old, men of renown (great reputation, fame)

powerful men of old, the famous men

N’filim

ancient heroes, men of renown

children of the supernatural beings who had married these women

famous heroes and warriors

famous as powerful soldiers since ancient times

powerful, famous men of ancient times

descendants of human women and the heavenly beings

great heroes and famous men of long ago

powerful men of old, the famous men

mighty warriors of long ago

The giants came from the union of the sons of God and the daughters of men

mighty men of ancient lore, the famous ones

children of the sons of God who married the daughters of men

heroes of times past, men of renown

famous heroes who lived long ago

heroes of old, men of renown

Very large men

powerful men of long ago, men of much strength

heroes that were of old, warriors of renown

HaNefilim

bnei HaElohim came in unto the banot HaAdam, and they bore children to them

gibborim which were of old, men of renown

Soothly giants

mighty and famous men of the world

fallen ones

heroes, who, from of old, [are] the men of name

ancient heroes, famous men

Nephilim [L fallen ones

mighty warriors of long ago

These children were famous long ago

heroes and legendary figures of ancient times

great warrior race

mighty warriors

famous heroes, the kind people tell stories about

The "sons of God" were also called father of the "fallen ones", supernatural beings, evil beings from the spirit world, heavenly beings, divine beings, bnei HaElohim.

GOD's anger was so great.

But that's for a future post.

More WORD study here.

Related material:

On ANGELS

BASIS for BIBLE versions

Image: Clipart Library