Matthew 10:29
King James Version
29 Are not two sparrows sold for a farthing?
and one of them shall not fall on the ground
without your Father.
GOD loves all of His creation.
Yes, even tiny sparrows.
The humblest, most everyday birds.
Let's see what the Bible says of these:
Matthew 10:29
Amplified Bible
29 Are not two little sparrows sold for a [a]copper coin? And yet not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.
Matthew 10:29
Amplified Bible, Classic Edition
29 Are not two [a]little sparrows sold for a penny? And yet not one of them will fall to the ground without your Father’s leave (consent) and notice.
Matthew 10:29
Christian Standard Bible
29 Aren’t two sparrows sold for a penny?[a] Yet not one of them falls to the ground without your Father’s consent.
Matthew 10:29
Common English Bible
29 Aren’t two sparrows sold for a small coin? But not one of them will fall to the ground without your Father knowing about it already.
Matthew 10:29
Contemporary English Version
29 Aren't two sparrows sold for only a penny? But your Father knows when any one of them falls to the ground.
Matthew 10:29
Disciples’ Literal New Testament
29 Are not two sparrows sold for an assarion[a]? And one of them will not fall on the ground apart from[b] your Father
Matthew 10:29
Easy-to-Read Version
29 When birds are sold, two small birds cost only a penny. But not even one of those little birds can die without your Father knowing it.
Matthew 10:29
Evangelical Heritage Version
29 “Are not two sparrows sold for a small coin?[a] Yet not one of them will fall to the ground without the knowledge and consent of your Father.
Matthew 10:29
Expanded Bible
29 Two sparrows are sold [L Are not two sparrows sold…?] for only a penny [C Greek: assarion; a copper coin of very low value], but not even one of them can ·die [L fall to the ground] ·without your Father’s knowing it [or apart from your Father’s will].
Matthew 10:29
GOD’S WORD Translation
29 “Aren’t two sparrows sold for a penny? Not one of them will fall to the ground without your Father’s permission.
Matthew 10:29
Good News Translation
29 For only a penny you can buy two sparrows, yet not one sparrow falls to the ground without your Father's consent.
Matthew 10:29
International Children’s Bible
29 When birds are sold, two small birds cost only a penny. But not even one of the little birds can die without your Father’s knowing it.
Matthew 10:29
J.B. Phillips New Testament
29-31 “Two sparrows sell for a farthing, don’t they? Yet not a single sparrow falls to the ground without your Father’s knowledge.
Matthew 10:29
Lexham English Bible
29 Are not two sparrows sold for a penny?[a] And one of them will not fall to the ground without the knowledge and consent[b] of your Father.
Matthew 10:29
Living Bible
29 Not one sparrow (What do they cost? Two for a penny?) can fall to the ground without your Father knowing it.
Matthew 10:29
Names of God Bible
29 “Aren’t two sparrows sold for a penny? Not one of them will fall to the ground without your Father’s permission.
Matthew 10:29
New American Bible (Revised Edition)
29 Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge.
Matthew 10:29
New Catholic Bible
29 “Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them can fall to the ground without your Father’s knowledge.
Matthew 10:29
New Century Version
29 Two sparrows cost only a penny, but not even one of them can die without your Father’s knowing it.
Matthew 10:29
New International Reader's Version
29 Aren’t two sparrows sold for only a penny? But not one of them falls to the ground outside your Father’s care.
Matthew 10:29
New King James Version
29 Are not two sparrows sold for a [a]copper coin? And not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.
Matthew 10:29
New Life Version
29 Are not two small birds sold for a very small piece of money? And yet not one of the birds falls to the earth without your Father knowing it.
Matthew 10:29
New Living Translation
29 What is the price of two sparrows—one copper coin[a]? But not a single sparrow can fall to the ground without your Father knowing it.
Matthew 10:29
New Matthew Bible
29 Are not two sparrows sold for a copper coin? And yet none of them lights on the ground without your Father.
Matthew 10:29
New Revised Standard Version, Anglicised
29 Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground unperceived by your Father.
Mattityahu 10:29
Orthodox Jewish Bible
29 Are not two sparrows sold for the least valuable copper coin? And yet not one of them will fall to the ground apart from Avichem!
Matthew 10:29
Revised Standard Version
29 Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground without your Father’s will.
Matthew 10:29
Tree of Life Version
29 “Are not two sparrows sold for a penny?[a] Yet not one of them shall fall to the ground apart from your Father’s consent.
Matthew 10:29
The Voice
29 Look, if you sold a few sparrows, how much money would you get? A copper coin apiece, perhaps? And yet your Father in heaven knows when those small sparrows fall to the ground.
Matthew 10:29
Wycliffe Bible
29 Whether two sparrows be not sold for an halfpenny? and one of them shall not fall on the earth without your Father.
Matthew 10:29
Young's Literal Translation
29 `Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;
In SUMMARY, "one of them shall not fall on the ground without your Father" means:
not one of them falls to the ground apart from your Father’s will
not one of them will fall to the ground without your Father’s leave (consent) and notice
not one of them falls to the ground without your Father’s consent
not one of them will fall to the ground without your Father knowing about it already
your Father knows when any one of them falls to the ground
one of them will not fall on the ground apart from[b] your Father
not even one of those little birds can die without your Father knowing it
not one of them will fall to the ground without the knowledge and consent of your Father
not even one of them can ·die [L fall to the ground] ·without your Father’s knowing it [or apart from your Father’s will]
Not one of them will fall to the ground without your Father’s permission.
not one sparrow falls to the ground without your Father's consent
not even one of the little birds can die without your Father’s knowing it
not a single sparrow falls to the ground without your Father’s knowledge
one of them will not fall to the ground without the knowledge and consent[b] of your Father
Not one sparrow can fall to the ground without your Father knowing it.
Not one of them will fall to the ground without your Father’s permission.
not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge
not one of them can fall to the ground without your Father’s knowledge
not even one of them can die without your Father’s knowing it
not one of them falls to the ground outside your Father’s care
not one of them falls to the ground apart from your Father’s will
not one of the birds falls to the earth without your Father knowing it
not a single sparrow can fall to the ground without your Father knowing it
none of them lights on the ground without your Father
not one of them will fall to the ground unperceived by your Father
not one of them will fall to the ground apart from Avichem
not one of them will fall to the ground without your Father’s will
not one of them shall fall to the ground apart from your Father’s consent
your Father in heaven knows when those small sparrows fall to the ground
one of them shall not fall on the earth without your Father
WHICH version best explains KJV?
Despite the slight variations, you get the idea.
GOD has authority over EVERYTHING.
Everything is PRECIOUS in His eyes.
Why does this verse matter?
Because of what GOD said afterwards:
Matthew 10:30-31
King James Version
30 But the very hairs of your head are all numbered.
31 Fear ye not therefore,
ye are of more value than many sparrows.
Such is GOD's love for His creation.
ESPECIALLY for man.
Related material:
The MIGHT, POWER, and GLORY of GOD
Image: All-free-download
.jpg)
.jpg)
